| ２００８年に手漕ぎカヌーでオーストラリアとニュージーランド間を渡り切ったニュースを翻訳。（今頃…ｗ） |  |
ニュージーランドとオーストラリアのタスマニア海の３３００ｋｍを初めて横断した大きなハートとガッツあふれる若い二人のカヤック冒険家。これはかつてないほどの長い二人のカヤック遠征。ジャスティンジョーンズ２４歳とジェームスカストリション２５歳は６２日間漕ぎまくった後。ニュージーランドのナガモツビーチに現地時間で午後２時２０分（１０時２０分AEDT)に到着した。
ジェームズとジャスティンが海岸に近づいた時には、マオリwakas（カヌー）と彼らを迎えるためにパドルアウトしていた数十艇の地元のカヤッカーボート群で溢れかえっていた。３０００人以上の群集は海岸に並んで二人を最高に誇りに思う彼らの家族が息子を抱きに到着する彼らのために待っており、ワルツィング·マチルダのラウンドは、歌われていました。
彼らは英雄として迎え入れられた、そしてジェームズとジャスティンの夢は叶ったのです。
これは私たちが夢見ていたものです。ぼくたちが僕達自身を定めたのはゴールです。もし僕達がそれをチャレンジしなかったら、心地よい気持ちになれなかったでしょう。
2007年11月13日に、かれらは荷物を積んだロット41という名前をつけたのオーダーメイドのカヤックに乗り込み出発しました。供給用具、安全装置および通信システムを備えて。
ジェームズとジャスティンは、彼らの冒険旅行を偉大なオーストラリアの競走馬ファーラップにたとえました。 オーストラリアのトレーナーに売られた後に小さなボートのタスマンを横切って旅行。 ロット41はファーラップが売られたオークション番号でした。 最初の5つのレースで、ほとんど彼らのすべてを失ってしまったが、トレーナーは信頼しつづけていた。
その２へ続く
