２０１７年１月２１日～２２日にニュージーランドのMangahaoのナショナルホワイトウォーターパークで２０１７年度最初のICF系スラロームレースニュージーランドオープンが開催されました。
この週のレースはU23とジュニアのセレクションレースです。
2017年1月２８日から３０日はシニアのオープンレースが開催されます。
英語の練習に訳してみてください。
2017 NZ OPEN CHAMPIONSHIPS
ICF World Ranking Race
Mangahao National White Water Park Shannon, New Zealand
January 20-22nd 2 | 2017
NZ Open Championships PURPOSE
This document provides information and guidelines for the 2017 NZ Open Champs to be held at Mangahao, New Zealand on 20-22nd January 2017. Note: Exact times are subject to change with the final competition schedule posted at www.slalomnz.org.nz by the 20th January 2017
EVENT OFFICIALS Event Organisers Action Group & Sue Clarke Course Designers Cambell Walsh & Pierre Labarelle Race Officials Technical Organiser Sue Clarke Chief Official Kellie Bailey Chief Judge Kellie Bailey Assistant Chief Judge Roger Gilbert Jury Murray Arnold, Janet Ansell, Agnieszka Grudzinska
TEAM LEADERS MEETING Date: Friday 21st January Time: 2.00pm Location: At the course
RULES The NZ Open Champs 2017 will be run in accordance with CSNZ and ICF 2017 rules.
COMPETITION FORMAT The following age groups and events are contested at the NZ Open Champs 2017;
• Open in K1M, K1W, C1M, C1W and C2M
• U23 in K1M, K1W, C1M, C1W and C2M
• Junior (U18) in K1M, K1W, C1M, C1W and C2M As per the ICF rules all competitors will have 1 qualification run with some athletes progressing straight to semi finals. The remainder of the field will have a second qualification run and this result will determine the final athletes who will progress to the semi finals.
Progression to the semi-final is as follows;
• Men’s K1 40 boats
• Women’s K1 30 boats
• Men’s C1 30 boats 3
• Men’s C2 20 boats
• Women’s C1 30 boats
Following the semi-final the top 10 boats will proceed to the final. The NZ Open Championships is one of the selection events for the NZ Senior, U23 and Junior teams. Extra invitational races are held to ensure NZ selection criteria can be met. NZ athletes, please see the relevant selection policies.
ENTRIES & ENTRY FEE The entry fee, which includes training on Thursday 19th is $100 per athlete with no limit on events entered. Entries close on the 7th January 2017 via the online entry system on www.slalomnz.org.nz. If you have any difficulties with this please email sueclarke@xtra.co.nz We would prefer that the entry fee is paid online before 15th January, please use your name as reference when paying using internet banking. Internet Banking Payments Bank Account Number: 03-0726-0636593-01 Bank Account Name: Environmental White Water Park Trust (EWWPT) If you are paying by cheque at the venue, please make the cheque payable to Environmental White Water Park Trust. Athletes from Federations who wish to earn
ICF ranking points must also get their federations to complete the online entry for these competitors only, via the ICF website at ICF Online entry. Maximum of 6 boats, for each event can earn ICF ranking points.
PROVISIONAL START LIST Provisional start lists will be posted on www.slalomnz.org.nz and at the venue on 16th January 2017. Please check carefully that athlete names and federations have been correctly shown on the provisional start list. Please notify pwasher@xtra.co.nz of any required changes. Start lists will be finalised at the Team Leaders meeting.
EQUIPMENT CONTROL Athletes are responsible to self check their boat and equipment prior to the competition and equipment to do the self check will be available next to the shed at the base of the control tower. A random selection of boats will be checked during the competition. Boats will be checked for weight, length & width and nose & tail dimensions. Buoyancy vests 4 | 2017 NZ Open Championships and helmets must meet ICF requirements.
NZ Open Champs 2017 athletes’ equipment will be measured against the requirements of the ICF 2017 Rules. Note the new rules for boat weight Athlete’s equipment that doesn’t pass a random check will be disqualified for that run (DISQ-R).
SAFETY Safety briefing 2.15pm Friday All paddlers should be present including parents and volunteers.
PHOTOS & UPDATES Like our Page on Facebook – Canoe Slalom New Zealand for regular updates.
PROVISIONAL SCHEDULE
Sunday 15th – Wednesday 18th January
Time Event 8am – 4pm Venue Open- Training Camp in allocated time slots Thursday 19th January
Time Event 8am –4pm Venue open- Training in allocated time slots 1pm – 4pm Equipment Self Check Friday Friday 20th Paddling in allocated times
11.30pm Course closed for course construction
2pm Team Leaders Meeting
2.15pm Safety Briefing
2.30pm Demonstration Runs 1-4pm Body numbers distributed and race fees collected
Saturday 21st January
Time Event
8.00 am Venue Open
8.30am Officials Briefing & Meeting
9.20am Forerunners
9.30am Run 1 Qualifications C1M,K1W
10.45am Run 2 Qualifications C1M,K1W 12.30pm Run 1 Qualifications K1M,C1W
2.15pm Run 2 Qualifications K1M,C1W Venue Closed. Semis & Finals course set.
3.30pm Officials Hospitality
Sunday 22nd January Time Event
8.00am Venue open
8.30am Officials Meeting & Briefing
8.45am Demonstration Runs for Semis and Finals Course
9.40am Forerunners
9.45am Semi final C1M
10.13 am Semi final K1W
10.37 am Semi B K1M
10.46 am Semi final K1M
11.19am Semi Final C1W Break
1.00pm C1M B final Final C1M 1.30pm approx K1W B final K1W final
2.10pm approx K1M B final
2.40pm approx K1M final
3.02 pm approx C1W Final
4.00pm Course closed
4.00pm NZ Open Presentations
BODY NUMBER DISTRIBUTION Body numbers will be distributed on Friday 30 January from the event office. Body numbers will not be distributed unless the entry fee has been paid. Body numbers must be returned to the event office following the race prior to presentations. Any body number not returned will incur a $100 fee.
TIMING AND SCORING Timing is to 100th of a second. Timing will be electronic with handheld backup.
START AND FINISH PROCEDURES Competitors will be called to the start platform immediately the previous competitor has left the start. The start will be a downstream start adjacent to the start platform. There will be a 10 beep countdown to the start time.
START INTERVALS The start interval for K1W, K1M, C1M will be 60 seconds and 5 minutes between categories. C1W & C2M the start interval will be 90 seconds. This timing will be the same for the semifinal and final.
START ORDER Competitors will start in the reverse order of their latest ICF Ranking. Competitors without an ICF ranking will start at the beginning of the appropriate class. The start order for the semi-final will be the reverse of the order of the results in the qualification phase. The start order for the final will be the reverse order of the results of each respective semi-final. The start order will be in the same order as the start List. Competitors who arrive at the start late will not (subject to the decision of the Chief Judge) start.
FINISH PROCEDURE Competitors must not paddle back upstream across the finish line. Competitors must remain in the finish pool until dismissed
Mangahao New Zealand 21/01/ – 22/01/17 Mangahao National White Water Park
FINAL 22 Jan 2017 Start Time: 13:12
決勝結果 RESULTS LIST
Results.lst Report created SUN 22 JAN 2017 15:22
Rank Bib No. Name Ctry. Category Rk Time Penalty Seconds Total Time Behind Canoe
Single (C1) Men
1 14 BLAISE Thibault FRA OPN 1 103.83 4 107.83 0.00
2 20 BORROWS Ian AUS OPN 2 104.09 6 110.09 +2.26
3 19 GIBB Ben NZL OPN 3 104.50 6 110.50 +2.67
4 18 WASHER Patrick NZL U23 1 109.00 8 117.00 +9.17
5 17 HIGGINS Shaun NZL OPN 4 109.85 10 119.85 +12.02
6 11 RIVALLANT Yann FRA U23 2 108.57 14 122.57 +14.74
7 15 THWAITE James NZL U23 3 114.95 12 126.95 +19.12
8 13 BELL Josh NZL IN U18 1 164.04 10 174.04 +66.21
9 16 GILBERT Callum NZL U23 4 120.58 112 232.58 +124.75
10 21 THOMAS Martin FRA OPN 5 100.36 8 DSQ-R
Kayak (K1) Women
1 38 JONES LuukaNZL OPN 1 107.75 2 109.75 0.00
2 32 PRIGENT Camille FRA U231 108.11 6 114.11 +4.36
3 30 MASLEN Amber GBR OPN 2 113.53 6 119.53 +9.78
4 31 WILLIAMS Courtney NZL U23 2 119.28 2 121.28 +11.53
5 34 NICHOLAS Jane NZL OPN 3 117.43
6 123.43 +13.68 6 36 BORROWS Alison AUS OPN 4 117.77 6 123.77 +14.02
7 33 RANDLE Kensa NZL U23 3 119.71 8 127.71 +17.96
8 24 MUTTON River NZL U16 1 128.24 8 136.24 +26.49
9 35 DANGEN Haylee NZL U23 4 123.66 16 139.66 +29.91
10 25 PIEPER Robin NZL IN U23 5 142.40 18 160.40 +50.65
Kayak (K1) Men
1 83 DELFOUR Lucien AUS OPN 1 96.44 0 96.44 0.00
2 76 DOUGOUD Martin SUI OPN 2 96.52 0 96.52 +0.08
3 82 SMOLEN Michal USA OPN 3 96.63 2 98.63 +2.19
4 81 BOURLIAUD Pierre FRA OPN 4 100.17 0 100.17 +3.73
5 80 DAWSON Michael NZL OPN 5 97.08 4 101.08 +4.64
6 77 BUTCHER Finn NZL U23 1 95.41 6 101.41 +4.97
7 79 MERRITT Jaxon AUS OPN 6 97.31 8 105.31 +8.87
8 72 BURGI Quentin FRA OPN 7 96.55 10 106.55 +10.11
9 65 HAWTHORNE Alex NZL U23 2 111.86 12 123.86 +27.42
10 66 GUTIERREZ Bertrand FRA OPN 8 111.38 56 167.38 +70.94
Canoe Single (C1) Women
1 89 TRAVERS Kelly NZL OPN 1 126.82 8 134.82 0.00
2 86 JONES Luuka NZL OPN 2 134.09 8 142.09 +7.27
3 88 NICHOLAS Jane NZL OPN 3 136.23 8 144.23 +9.41
4 90 DANGEN Haylee NZL U23 1 145.31 8 153.31 +18.49
5 91 BORROWS Alison AUS OPN 4 128.61 56 184.61 +49.79
注目のカヌー女子一人乗りで優勝したケリートラバース選手を扱うメディア.
ケリー選手
彼女は２０１４年のU23世界選手権からインターナショナルレースのカヌーモノプレースに参加しています。シニアレースにも昨年から出始めていますが、成績は１０～２０位とこれからの選手。
昨年はワールドカップのPauとLa Seu ｄ’Urgellに参戦２２位２９位でした。
２０１７年最初のレースで優勝したことでさらなるパワーアップがされた模様で、東京オリンピックへの代表選手になるやもしれない存在となってきましたが、そこには大きな壁ジェシカフォックス選手を越えなければならないという現実。超えれば金メダルはほぼ確実なのですが・・・。
