２０１４年９月２４日～２５日USAのオクラホマ川でカヌーマラソンが行われます。
その、マスターズハンドブックを翻訳。
2014年ICFカヌー・マラソン・マスターズ・ワールド・カップ
オクラホマシティ、USA
■1:テクニカルと執行部員 Technical and Executive Group
役員名～云々
■２：オフィシャル Officials
役員名～云々～
■３：スケジュール 2014 Canoe Marathon Masters World Cup Competition Time Schedule
以下記載しますが、暫定的なもので、変更等はWEBまたは掲示板に掲載されますのでご確認ください。
９月２４日９時～
K1女子より ソロレース順次スタート
９月２５日 ９時よりK2女子より タンデムレース順次スタート
■４：地図
■５：国名の省略記号 Participating Nations
■６：暫定的なスタートリスト Provisional Start-List
WEBでご確認ください
■パドラーとボート識別番号 Paddlers and Their Personal ID
アスリートサービスセンターで利用できる情報
■8：リーダーズミィーティング Team Leaders Meeting
火曜８:３０予定、水木休み、アスリートサービスセンターで疑問点や、クルーの変更、撤回など情報を受け付け掲示。
■9：公認番号 Accreditation and Boat Numbers
ワールドカップ選手公認のゼッケンは現金１０ドルの補償金（なくした場合補填される）で交換する。月曜９時～１６時、火水曜日８時～１７時。デスクは９月２２日～２５日オープン。
■１０：ポーテージ Portage – Special Access
各々の漕ぎ手（ボート）は、ﾌｨｰﾃﾞｲﾝｸﾞゾーン（供給エリア）で特別なアクセス・カードを受け取ります
ヘルパーは１人。 ヘルパーが待つ場所は、フィデイングゾーンの外にあります
選手のボートが埠頭に入るまで、そこにとどまらなければなりません。
そのゾーン外で飲食物を与えてください、ヘルパーはフィーディングゾーンに入ったり、いることは許されません。
マーシャルは、他のヘルパーにバリアの後にいるよう指導します。
選手がカヌーを肩に担いで、高速で走っているので、安全に配慮するようマーシャルの指示に従ってください。
選手を手伝うためとしてもヘルパーは突然立ち止まったりしてはいけない。
フィーﾃﾞｨﾝｸﾞﾚｰﾝ内で走り、エリアには３本目の臨時レーンが設定されています。
このゾーン以外の場所で、チームやヘルパーが選手を助けることは禁止で、違反は罰則アリ。
■11：情報発信 Dissemination of Information
案内所が、公認デスクに隣接してあります
アスリート・サービス・センター。 結果は、ここにあります。
通知は、できる限り早く表示されます。 イベントで使用している・ソーシャルメディアはアップデートする。
そして、タワーとアスリートのエリアで、チーム通知、会議、プログラムの変更など、どんな情報でも、自由なWiFiを使用してアクセスすることができます。
マネージャーがメール等の受信入手可能な設定をするにはどこに行くのか？案内所の近くにあります。
すべての国が、マスター・チームのリーダーと称している人物を通知
抗議、公式情報その他のNO INDIVIDUAL ATHLETE CANに請求手続きをしてください
講義内容について確認後、必要あらば抗議します。
マスター・チームのリーダーは、アスリート・サービスにおいて登録しなければなりません
マスター・チームのリーダーのセンターとリストは、掲示板等色々なものに貼られます
■12：測定しているボート Boat Measuring
ボート位置の計測システムを正しい場所に設置しなくてはなりません。
レースの前にボート位置を測り、正しい場所に反映され、地図上でどこを進行中であるのを見ることができます
■13：ボート番号付けとゼッケン Boat Numbering & Bibs
ボートは、垂直位置にプラスチックボードに数字が書いてあるものを使用します。
オーガナイザーによって、ボート（K-ボート）の後部に、固定されます。
ボートのデッキへのプラスチック・スロットの固定方法（ねじ込み式）。
ボート番号は、公認ゼッケンと共に配信されます。
個々のゼッケンは、すべてのボートに設置。 ゼッケンは、胸につけられていなければなりません。
■１４：スタートとゴールの手順 Start and Finish Procedures
オフィシャルは水上にいる人すべてをチェックします。
すべてのスタートポジションはランダムな抽選で決定されているので、自分のポジションを見つけてください。
抽選結果は、9月15日から、またウェブサイト上に表示します。
アスリート・サービス・センター。
位置はコースの進行方向に向かって左から順番に番号が振ってあります。
ボートは番号順で一列に並びます、そして、1人のオフィシャル確認する。
競争者のボート。
水上にいるのは競技参加者のボート以外認めない。
スタートエリアはオフィシャルによって制御されており、チェックされます。
ボートは正規のボートであること。
スタート１０分前にマーシャルのラフトボート前に名rんで下さい。
ウォームアップエリア（ドッグ左側）、スタートドッグがありますので、設定されたクラスはこちらで待機しスタート前の準備をしてください。
なるべく早くパドラーは出発点の地区で待機してください。スタートは定刻通り。スターターは遅れたパドラーを待つことは無い。
競技者は正しい位置に並び、マーシャルはそれを確認。その後、スタート。
スタートの合図は何か所かに置かれる拡声器によって全てのパドラーに聞こえるようにします。
オフィシャルな言語は英語とします。
競技コミッショナーとメインイベントのオフィシャルとチームマネージャーだけのアリアで、レース結果とタイムなどはフィニッシュタワーにてアクセス可能。
ビデオ判定装置がゴールラインに設置され、判定に利用されます。
決勝のラインは２つの赤いブイによって示されていますが、正確なラインはブイのラインの１ｍ手前です。
終了後、ボートのナビを返却、ゴールラインを切れない場合サイドラインを着ることでゴール。
■１５：コース概要
コースの地図はオンラインで利用できます。
スタート地点 0.00
分岐点1 1950m
分岐点2 4050m
ポーテージ 125m
分岐点（終わりの前に続きます）425m
フィニッシュライン 500m
ポーテージ距離 125m
フィーデイングゾーン 60m
最終的な決定的なコースの詳細は、朝、状況説明で確認可能。
また、アスリートメイン、サービスとなります。
年齢のクラス分けは５年ごととなっています。年齢は２０１４年に達する年齢を基準として振り分けることになります。
６５歳以上はポーテージをしなくてOKです。
レーススケジュールの３，４ページ目をご覧ください。
■16：ペナルティーボックス Penalty Box
ルール29に従って、ペナルティーボックスはポーテージの最後の箇所のセットアップです。
ホワイトボードにパドラーとヘルパーへのペナルティを掲示します。
大時計でペナルティのタイムをチェックしてください。
■17：新ルール New Rules
～云々～
■18:ドーピング Collision or Damage
WADAとICF規則に従う。
■19：治療 Medical Attention
レース地域の近くに配置される救急隊があり、無線にて即座に医療扶助がコースのすべての区画に駆けつける。
TEL ９１１ 緊急連絡：警察、火、救護隊員、医療非常事態/
■20：食事時間 Meal Times
夕食と宿泊設備の朝食。
昼食： 火曜日23、水曜日24、木曜日25、金曜日26の会場で、
土曜日27と日曜日28。 昼食を予約したチームは受けることができます。
各々の食事のためのチケット。 さらなるチケットは、アスリート・サービスで購入されることができます。
観客のための食事と軽食は、近くのキオスクで。
会場地域では、会場の昼食は、下記：
朝食ホテルに依存します
昼食11:00-15:00
夕食ホテルに依存します
■21：宿泊設備 Accommodations
■22：輸送予定 Transportation Schedule
事前の申請によって世界選手権チームの一部として旅行しているならば、ボートなどは空港から、それぞれのホテルへ運搬されます。
■23：口座支払い Account Payments
公認カードを受け取る前に、参加料は遅れずすべての支払いが完了していること。
最重要項目です。準備（+収集公認カード） すべては、アスリート・サービスでレース時間の少なくとも2時間前に完了されていること。
■24：ボート保管 Boat strage
ボートは、イベント会場に保管することができ、保安を確実にするために24時間の監視がおこなわれています。
身の回り品の保管やチームでの保管のためのスペースがあり、チーム・テントを割り当てられますが、 添加されたテントは認めない。
～云々～
■２５：休息所 Rest Area
■26：安全 Saｆety
■27：メダル授与式
メダル授与式の時間等については予定を見てください。
勝者は、国家トラック・スーツ/当局者色を着ること。
■29：開会式 Opening Ceremony
開会式が、9月２５日木曜日１８時よりレース会場であります。
特別なバスは、ホテルから出発します
■30：ローカル情報 Local Information
エンターテイメントなどを含めたローカル情報の詳細は、アスリート・サービス・センターの案内所で入手可能です
金曜日から日曜日へのすべて、アスリート・サービス・センターに掲示されます。
ウェブサイト参照： 2014okc.org
フェイスブック： facebook.com/CanoeMarathonOKC。
以上
［overrule］ ハンドブック
http://boathousedistrict.org/wp-content/uploads/2013/12/147744-Masters-Handbook-FINAL-lr.pdf ［/overrule］
