| 今年最後のワールドカップのC1でも優勝した直後の、オーストラリア女性のカヌリステのジェシカフォックスさんのフェイスブックの記事を翻訳してみました。 |  |
=========翻訳FOCHMAGCOM==========
補足
・ジェシカは最終戦のK1Wで２位となったことで、年間総合でK1Wで２位となることができたのです。
・C1Wは初戦の２位以外は残り４戦全勝とし、C1Wで総合優勝しました。
ＦＯＸさんインタビューＹＯＵＴＵＢＥ
◆どう、今の気分は？
「私はほんとにハッピー、ワールドカップでのC1で最高になった事と、マジでここブラチスラーバでのパドリングを楽しめたこと。素晴らしいホワイトウォーターとハッピーな気分になったのは、２０１１年のワールドカップの結果の時ぐらい。」
◆タフなテクニックコースだったんじゃない？
「休暇の後のレースはとってもハードちょっとまいったわ、ホールの続くコースだし、６、７，８番ゲートはチャレンジングだったし、ミドルセクションとゴールでボトムがドロップするトラブルもあったし、でもゲートを落とすことなくゴールまで頑張ったわ」
◆今シーズンを思い返してみてどう？
「言わなきゃいけないのはタッセンで別々の競技（C1,K1)で優勝したことかしら、大口をたたいてるように聞こえていたようだけど、C1で４勝もあげれたし、K1でも悪くなかったから、とてもうれしいわ。」
◆オーストラリアでの…
「」…。
◆おめでとー
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※違ってたらすいません。インタビュー翻訳、ガッツがあったら書き足します。
