ＩＣＦはこの度ＳＩＷＩＤＡＴＡとの契約をしました。このＳＩＷＩＤＡＴＡと言う会社はカヌーやスキーなどのワールドカップスポーツのライブストリーム配信を行っている会社で、イギリス、ロシア、デンマークを活動の中心としていたようです
このライブＳＩＷＩＤＡＴＡから直接見るには、ＳＩＷＩＤＡＴＡ社のサイトから、ツールをドス上にダウンロード設置をしなければならないのですが、有料なのか、無料なのか、サイトの頁がタンパク過ぎて、メニューリンクのつながりもＳＨＯＰにはつながっていないので、よくわかりません。 そういうわけで、ＩＣＦがいつまでこの契約をして（２０１３年度は確定）、どのようにＩＣＦページにリンクさせるのかも導入したばかりなので、不明です。
個人的には以前の方がアーカイブも見やすかったのに…
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以下ＳＩＷＩＤＡＴＡとＩＣＦの声明の翻訳
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
契約は、カーディフ国際ホワイトウォーター（CIWW）をオリンピック標準会場賞を受賞式でのカーディフ湾で今月末に契約され、今シーズンのICFカヌースラロームワールドカップでスタートされることとなりました。
・クリスチャンウィンクラー、SIWIDATAマネージングディレクターのコメント：
「私たちは、ICFとSIWIDATAパートナーシップにとても満足しています。会社として、我々は継続的に、最高水準のソフトウェアの開発と技術力を結集して、世界中の主要なイベントで私たちはレースのライブと結果を提供してゆきます。」
イタリアで1983年世界選手権以来、私たちもスポーツの一部となっていると思ってます。このパートナーシップは、ICFと地元の組織委員会との良 好な関係を促進することができると確信して、当社のサービスを提供し続けてきました。サイト上でご覧になる方はは、それぞれご契約できます。
・多くのカヌースラロームイベ ントを見てきた ジャン=ミシェルProno、ICFカヌースラローム技術委員会の議長のコメント：
「我々は、より大きなカヌースラロームコミュニティの利益のためにSIWIDATAとの緊密な関係を続ける事ができ喜んでいます。この契約は、各イベントに必要な技術的および物理リソースを合理化しながら、さらにタイミングとスコアリングシステムを改良するためにもICFは協力してゆきます。」
この新たなパートナーシップで、SIWIDATAも継続されるシステムに歩み寄ることで私たちと共に、すべての大陸および国家連盟へのプロのレースのタイミングとスコアリングソフトウェア自体、よりアクセスしやすくなるでしょう。
契約の対象イベント
•21-23 2013年6月ICFカヌースラロームワールドカップ1、カーディフ、ウェールズ
•28-30 2013年6月ICFカヌースラロームワールドカップ2、アウグスブルク、ドイツ
•05-07 2013年7月ICFカヌースラロームワールドカップ3、ラ·セウD’ウル、スペイン
•17-21 2013年7月ICFカヌースラロームジュニア＆U23世界選手権Liptpvsky、ミクラス、スロバキア
•16-18 2013年8月ICFカヌースラロームワールドカップ4、リュブリャナ – Tacen、スロベニア
•23-25 2013年8月ICFカヌースラロームワールドカップ決勝、ブラティスラバ、スロバキア
•12-15 9月ICFカヌースラロームシニア世界選手権、プラハ、チェコ共和国。
=================================
ここまで簡易翻訳ＦＯＣＨＭＡＧ．ＣＯＭ
興味がある方はご自身でサイトをご覧になってください。
