ＧＢカヌーｽﾗﾛｰﾑ選抜レース３のレースレポート

先日行われたイギリスＧＢでのスラロームオリンピック選考レースのレポート
Race report GB*1 Canoe Slalom Selection Race 3 カヌーカヤックスラロームグレートブリテン２０１３オリンピックチーム選考レーストライアル、リーバレーホワイトウォータースポーツセンター　ＢＣＵ　ＩＣＦ
についての翻訳です。

グレートブリテンカヌーｽﾗﾛｰﾑ選抜トライアルの始まりはスリリングです。今日の3レースはリーバレーホワイトウォーターセンターでのオリンピック選抜は、明日の（4月28日（日））爪を噛むほど最高潮にさせてくれる。選抜レースのデモの重要なロケーションだけに１０００以上のチケットが売れたのです。グレートブリテンカヌースラロームのとってもベストな公式メンバー達にオファーされたからでしょう。今日入るのは、最初の二つの選抜レースののちに、第3レースで1位を決めます。 Mallory Franklin (C1W), David Florence (C1M), Joe Clarke (K1M), Fiona Pennie (K1W) と、オリンピックチャンピオン Baillie/Stott (C2) John Anderson ＧＢパフォーマンス監督は今日のイベントのコメント「パドラーへの余計に付加されたやりがいのあるコンディションのゲートをアタックしている時に、オリンピックコース上でのパドリングの立往生、アスリートの大きな数字には私は信じられないほどの印象を受けました。」「とてもオープンなままの3レースの後には、明日のＧＢカヌーｽﾗﾛｰﾑ選抜の決勝ではＫ１男子には極めてきつい状態にするつもりだ。」彼はそれを追加した。 2012年度の世界ナンバー1David FlorenceはＣ１クラスでのファーストランでコース上のアーリータッチを含んだが、９７.15秒の堂々としたタイムをたたき出した。彼はＣ１チーム選抜での最初の2レースで彼自身のトップの座をこれだけ安全に確保しながらも、セカンドランで1位と2位のタイムを取ることができなかった。Ｋ１男子２０１２年ＵＫランキング9位のStafford & Stone Canoe ClubのMikey Wilsonは９０秒を切る唯一の競技者のクリーンランをファーストランで８９．８０秒の今日一のタイムをたたき出した。 Etienne Stottは彼のツイッターで「男子カヤック優勝のビッグランの今日のMikey Wilsonは目立ってたぜ」Ｋ１女子 Lizzie Neave (2012 オリンピック選手)は最初のランを終えて十分なリードを保っていた。 Fiona Pennie は今のところポイントリーダーで2週間前のノッティンガムでの選抜イベントで2回目の勝利をし、3回目の勝利は新しくおろしたボートで、セカンドランでワンダフルなランを決めた。それは2012年オリンピックでのとは真逆で、ペニーにとっては十分なポジションです。Ｃ１女子 2012年シーズン終了時でのＵＫナンバー2のWindsor & District Canoe ClubのMallory Franklin はセカンドランで不本意にゲート1でタッチしてしまい2秒追加にもかかわらず、驚いたことに脅威的なランをしてごぼう抜き。その後のレースでMalloryは、トリッキーな13番ゲートに彼女は精神的な的を絞っていたことをコメントした。彼女のランはその日には、それ以上の問題はなく、最初の3つの選抜レースで3勝した。Ｃ２まず注目すべき必要があるのは、彼らのオリンピック報告での2013年ＧＢカヌーチームに事前に選ばれ、Ｃ２選抜イベントのトライアルしなくてもよくなった Baillie/Stott組と Florence/ Hounslow組の両クルーだろう。ファーストランでDavies & Listerは2位のBaillie & Stottの前をキープ。Baillie & Stottはセカンドランのスタートプールに着水した時に、4位になってしまっている彼ら自身を見つけた。Rhys/Lister組, Burgess/Pitt組そして Tatchell/Quinn組です。真のオリンピックスタイルでTim & Etienne組はクリアランで101.84秒の設定タイムを脱した記録でレースの勝者となった。カヌーカヤックスラロームＧＢ２０１３オリンピックチームトライアル　リーバレーホワイトウォーターセンター　スポーツシーンＢＣＵ　ＩＣＦ　ボス　セレクションレース委員会、Peter Curry とJohn Andersonは「今日のこの計画がうまく進んだのも、１００人以上のボランティアの方々のおかげです。実際にボランティアの人の選考レースへ関わっていた人が６９名のパドラーであったこと、そして彼らは長時間にわたって吹きすさぶ冷たい風の中で両コースにいてくれたことに感謝しつくせません。」２ランスタイルのレース3形式でなりたった今日のレース、今回の競技レベルでは正確ななゲートセットの位置を予選では全くわからないでランしなければならなかった「ベスト」とは逆の状態だった事が重要な要素でしょう。リーバレーでの進行中の640万ポンドをかけた大規模な開発で、コースはNeil BuckleyとシドニーオリンピックメダリストPaul Ratcliffeによってタフな20ゲートのコースをデザインされました。それは安全なスピン（ゲートターン）のルートやダイレクトだがリスキーな速攻ゴールルートなど、多くのオプションをパドラー達に投げかけています。	http://www.visitleevalley.org.uk/go/whitewater/
	http://www.visitleevalley.org.uk/go/whitewater/
ファースト、セカンド、サードそれぞれのクラスの3つの選抜レースを終えての私の分析は、13番ゲートの分岐するダウンストリームではほとんどの選手がミスし、50秒ペナルティをくらってしまっことは、いくつか明らかにアンラッキーだった。ＧＢの２０１３年度のセレクショントライアルズの準決勝、決勝と白熱した4レースを追ってみた。今日の勝利者のFiona Pennieによると、「僕達は明日よりきついコースになるとおもってるよ、それで、ＧＢパフォーマンスコーチのMark DelaneyとIan Raspinの設定した12番ゲートのエディーにトリッキーなスプリットなダウンストリーム（下流への流れ）とアップストリーム（上流への流れ）があって油断できない場所をチェックしたよ。」この表はクラス別のレース３からの非公式なレザルトテーブル（結果表）があります（トータルタイムはペナルティを含むもの）。私はもう興奮状態で2013年のリーバレーでの最終選考を見て戻らなければいけないのが悲しくてしょうがないのです。