2022年9月14日
ニュージーランドのカヤックスプリントの女子選手であるリサ キャリントンさんはこのたび2022年にニュージーランドの王室より、国民の才能あふれた人や貢献した人、功績のある人などに栄誉を与える功労勲章を授かりました。
彼女が受けたのはディムコンパニオンDNZMとしてであり、生存している30名限定の勲章となります。
エリザベス2世など勲章の受章者はいましたが、高齢者ばかりの限定的なグランドコンパニオン称号がありますが、その次の名誉の中にリサ選手は名を連ねることとなりました。
New Zealand Order of Merit
Knight or Dame Grand Companion (GNZM)
Knight or Dame Companion (KNZM or DNZM)←これね
Companion (CNZM)
Officer (ONZM)
Member (MNZM).
リサ選手コメント
Today was a very special day. I was awarded the Dame Companion of the New Zealand Order of Merit (DCNZM).
A moment to remember the last decade of my career and a very special moment for my whanau and supporters. I wouldn’t be here without them.
It was also a chance to remember Queen Elizabeth II amazing service to Aotearoa.
今日はとても特別な日となりました。 私はニュージーランド・メリット・オブ・メリット(DCNZM)のDame Companionを受賞させていただきました。
私のキャリアの最後の10年間の思い出が走馬燈のようにながれました。
私のワナウとサポーターにとって非常に特別な時を過ごすことができました。 彼らがいたおかげで、この場所にいることができているのです。
クイーン・エリザベス2世を思い出す機会でもありました。
翻訳FOCHMAG.TOKYO
